On Saturday, Dad, Mam, myself, and a wonderful group of supportive family and friends will begin the 24-hour Relay For Life in aid of Cancer Research UK, in memory of Carwyn. Twelve months on since we lost him, it’s still incredibly tough. But the love, kindness, and continued support from everyone around us has been truly heartwarming, and we’re so grateful. If you’re free, please come along and support us at Treborth Athletics Track — we’d love to see you there. If you’d like to support the cause with a donation, the link is below. And for a bit of extra entertainment… our very own Mr. Bryn Jones will be transforming into Miss Jones for the famous “Miss Relay” lap — definitely something you won’t want to miss! Thank you all for your support 💜
Ddydd Sadwrn, bydd Dad, Mam, fi , a grŵp gwych o deulu a ffrindiau cefnogol yn dechrau’r Relay For Life - 24 awr er budd Cancer Research UK, er cof am Carwyn. Blwyddyn ers i ni ei golli, mae’n dal yn gyfnod anodd iawn. Ond mae’r cariad, y caredigrwydd, a’r gefnogaeth gan bawb wedi bod yn hynod galonogol, ac rydym mor ddiolchgar. Os ydych yn rhydd, dewch draw i’n cefnogi ni ar drac athletau Treborth — byddai’n braf iawn eich gweld yno. Os hoffech gefnogi’r achos drwy wneud cyfraniad, mae’r ddolen isod. Ac am ychydig o hwyl ychwanegol… bydd Mr Bryn Jones ei hun yn troi’n Miss Jones ar gyfer y lap “Miss Relay” — rhywbeth na fyddwch eisiau ei golli! Diolch o galon i bawb am eich cefnogaeth 💜
Bill was a lovely man who has lived in Brynteg for 16 years. From the day he and Jane arrived they were determined to integrate into the community.
He spent three years learning Welsh and when those lessons came to an end he continued on his own with Duo Lingo until a couple of weeks before he passed.
Apart from his involvement with The Good Turn Scheme he was always ready to get involved in the village of Brynteg and anything we got up to. Always ready to help anyone he will be sadly missed by us all. Sending fondest love and sincerest sympathy to Jane and the family. You are an important part of our community and we look after our own.
Cwsg yn dawel Bill mewn tragwyddol hedd.
Sleep quietly Bill in eternal peace. Xx
So sorry to hear this thinking of Jane and all the family Bill was a lovley man and will be greatly missed xx❤️
So very sorry to hear this. Bill was a true gent. Sending my condolences to Jane and the family. Sue xx
So sorry to hear this news, Bill was so kind and patient with my Dad. Our thoughts are with Jane and the family ❤️ xx
RIP 🙏
Our very sincere condolences to Jane and all the family. So shocked to see this sad news. A lovely man who helped so many
Gyda thristwch cyhoeddwn ..... ... See MoreSee Less
Comment on Facebook
With sadness we announce..... ... See MoreSee Less
Comment on Facebook
Trist iawn clywad am Andrew x
So very sorry to hear this sad news. Condolences to you all xx
On Saturday, Dad, Mam, myself, and a wonderful group of supportive family and friends will begin the 24-hour Relay For Life in aid of Cancer Research UK, in memory of Carwyn.
Twelve months on since we lost him, it’s still incredibly tough. But the love, kindness, and continued support from everyone around us has been truly heartwarming, and we’re so grateful.
If you’re free, please come along and support us at Treborth Athletics Track — we’d love to see you there.
If you’d like to support the cause with a donation, the link is below.
And for a bit of extra entertainment… our very own Mr. Bryn Jones will be transforming into Miss Jones for the famous “Miss Relay” lap — definitely something you won’t want to miss!
Thank you all for your support 💜
Ddydd Sadwrn, bydd Dad, Mam, fi , a grŵp gwych o deulu a ffrindiau cefnogol yn dechrau’r Relay For Life - 24 awr er budd Cancer Research UK, er cof am Carwyn.
Blwyddyn ers i ni ei golli, mae’n dal yn gyfnod anodd iawn. Ond mae’r cariad, y caredigrwydd, a’r gefnogaeth gan bawb wedi bod yn hynod galonogol, ac rydym mor ddiolchgar.
Os ydych yn rhydd, dewch draw i’n cefnogi ni ar drac athletau Treborth — byddai’n braf iawn eich gweld yno.
Os hoffech gefnogi’r achos drwy wneud cyfraniad, mae’r ddolen isod.
Ac am ychydig o hwyl ychwanegol… bydd Mr Bryn Jones ei hun yn troi’n Miss Jones ar gyfer y lap “Miss Relay” — rhywbeth na fyddwch eisiau ei golli!
Diolch o galon i bawb am eich cefnogaeth 💜
... See MoreSee Less
Relay for Life - Gwynedd and Anglesey 2026
www.justgiving.com
Help Bryn Jones raise money to support Cancer Research UKComment on Facebook
DYDD SUL Y TADAU HAPUS
Heddiw, rydym yn anrhydeddu pob tad—
y rhai sydd yma o hyd,
yn arwain, yn caru, ac yn cefnogi,
a’r rhai sydd yn golled fawr inni,
ond a gofir am byth.
Rydym hefyd yn dal yn ein calonnau
y tadau sydd wedi colli mab.
Mae eich galar yn daith ddofn ac unigryw.
Nid ydych ar eich pen eich hun,
ac mae eich cariad tuag ato yn parhau.
Rydym yn eich gweld.
Rydym yn eich anrhydeddu.
Rydym yn cerdded wrth eich ochr.
YN ANRHYDEDDU CARIAD.
YN COFIO AM BYTH.
Yn eich cefnogi heddiw, yfory, a phob amser.
Y Sul y Tadau hwn, rydym yn cofio’r cariad,
y gwersi, a’r effaith barhaol y mae tadau’n ei gadael.
Heddiw a phob dydd.
Rydym yma i chi ym mhob cyfnod o fywyd.
Oddi wrth ein teulu ni at eich teulu chi. ... See MoreSee Less
Comment on Facebook
Gyda thristwch cyhoeddwn.... ... See MoreSee Less
Comment on Facebook
Sincere condolences to the family.
With sadness we announce.... ... See MoreSee Less
Comment on Facebook
Oh so sad to hear this, Nancy was a lovely lady, used to look forward to seeing her on a sunday, love to all her family and friends,
Gyda thristwch cyhoeddwn.... ... See MoreSee Less
Comment on Facebook
With sadness we announce .... ... See MoreSee Less
Comment on Facebook
Very sad, had a rough time the past few years, thoughts are with the family
My condolences Simon, Lucy and Sophie. Very fond memories of your Dad and Mum growing up with Janet in Benllech xxx
Condolences to Simon, Lucy , Sophie and family, he’s now back with Mo and Jan ❤️Rest in peace XXX
Condolences to all the family. Rest in peace ❤️
Cydymdeimlad at y teulu.
View more comments
With sadness we announce.... ... See MoreSee Less
Comment on Facebook
Bill was a lovely man who has lived in Brynteg for 16 years. From the day he and Jane arrived they were determined to integrate into the community. He spent three years learning Welsh and when those lessons came to an end he continued on his own with Duo Lingo until a couple of weeks before he passed. Apart from his involvement with The Good Turn Scheme he was always ready to get involved in the village of Brynteg and anything we got up to. Always ready to help anyone he will be sadly missed by us all. Sending fondest love and sincerest sympathy to Jane and the family. You are an important part of our community and we look after our own. Cwsg yn dawel Bill mewn tragwyddol hedd. Sleep quietly Bill in eternal peace. Xx
So sorry to hear this thinking of Jane and all the family Bill was a lovley man and will be greatly missed xx❤️
So very sorry to hear this. Bill was a true gent. Sending my condolences to Jane and the family. Sue xx
So sorry to hear this news, Bill was so kind and patient with my Dad. Our thoughts are with Jane and the family ❤️ xx
RIP 🙏
Our very sincere condolences to Jane and all the family. So shocked to see this sad news. A lovely man who helped so many
View more comments